О себе(2)

[Pravo_na_Levo]

Жизнь продолжается!

Всё таки...

@темы: И снова, здравствуйте!

Comments

[Cat.Orange]

Молодец!!! Дорамки смотришь?

[Pravo_na_Levo]

Бема досматриваю. С Каменаши. Гын Сок - на очереди.

[[kristof]]

Гын Сок - на очереди.

"ты мой питомец"?

[Pravo_na_Levo]

[kristof], питомца я давно посмотрел)))
Попзже пересмотрю с сабами от Stasy: чудесный образный язык, по крайней мере в аниме - под стол от некоторых перлов уваливалась(в смысле - отличнейшая адаптация под русский язык, а не буквальный перевод)
Дождь любви уже скачан и дожидается очереди.
Гын Сок - единственный актёр, который заставил меня эмоционально взорваться. На Дождь настраиваюсь, ибо первой серии в качестве будильника для эмоций хватило за глаза. Эх, в компании бы посмотреть...

[[kristof]]

Pravo_na_Levo, а я, каюсь, только этот фильм и осилил из всех корейских дорам и фильмов.

[Pravo_na_Levo]

[kristof], а чего каятся-то? Японские я и для языка смотрю(только с субтитрами), а к корейским с японских перейти - сам Бог велел))) Одно без другого как-то не получается, хотя я доооолго отбрыкивалась!
Азия дес!

Из корейских ещё Счастливая жизнь отличный фильм. Про старых придурков(ну, относительно, за 40 им)), которые когда-то в группе играли вместе, а потом жизнь развела. И когда один из них умер, остальные решили опять собраться в группу. Это именно фильм и я его себе оставила на пересмотреть.

[[kristof]]

Pravo_na_Levo, ну, я анимешник со стажем, но только тссс, это большой секретный секрет!))
а в основном многие анимешники переходят с мультиков на дорамы, а я слез с иглы еще задолго до этого.

[Pravo_na_Levo]

[kristof], а кто считается анимешником? Есть какой-то обязательный минимум?
Надо, пожалуй, посчитать, а что я, собсно, смотрел... Из оного))))))

Я, кстати, после дорам на язык и подсела! Влюбилась)))))

[[kristof]]

Pravo_na_Levo, в моем понимании анимешники - люди, которые смотрят в основном одно аниме (и только с сабами! никакой озвучки!!!), начинают употреблять в жизни японские словечки, перенимают мимику и жесты любимых героев, в общем, слегка повернутые на этом деле личности))

[Cat.Orange]

Я от Гын Сока без ума. В "Ангел. Ты прекрасен" он потрясающий. Но мне все-таки больше понравилась японская версия "питомца" с Мацумото Джуном. Она получилась более драматичной.

[Pravo_na_Levo]

[kristof], ну, про японский - это есть, жаль, что маловато будет, а вот про остальное... Не, я не анимешник))
А по поводу сабов - поддерживаю на все 1000%!!!! ООооооочень редко озвучка бывает лучше оригинала(до сих пор хочу ГП пересмотреть с сабами и всё никак руки не доходят((, может в следующем году, в связи с планами на английский...)
Я как-то просмотреле трейлер по нему и ужаснулась, СКОЛЬКО второстепенных звуков(которые собственно и передают настроение) было уничтожено в нашем, в общем-то неплохом, варианте. А после того, как мне дали посмотреть кусочек Криминального чтива в озвучке Гоблина... Это!!!

Cat.Orange, по этому поводу мы как-то уже перебрасывались словечками))) У меня к обоим претензии(и вообще - Мацумото везде одинаковый(((((, бааака)
А Дождь смотрела? И как?

[Cat.Orange]

Pravo_na_Levo, когда надоедает, смотрю на Сошу!
Нет, конечно, не посмотрела. Я никак не могу досмотреть Идеального парня.

[Pravo_na_Levo]

Cat.Orange, да, времени катострофически не хватает!

[Cat.Orange]

Pravo_na_Levo, это верно.Можно было бы вообще не спать...