Итак... Я это сделала. Нет, не так. Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!!!!!!!!
Мой первый перевод!
Ultimate Wheels
Рассвет осветил линию горизонта
И позвал за собой неуёмное сердце.
Поднимающийся ветер сделался попутным
И устремился в ту же сторону.
Рана была нанесена тем, кто шёл вместе с тобой.
Никто(больше) не втопчет в грязь твою гордость.
Остался наедине со своим одиночеством -
И все сомнения испарились.
Припев:
Направь все свои силы на ожидающий тебя путь!
Не оглядывайся назад, беги!
Сердце бьётся, бьётся когда ты в пути!
Нет! Нет! Нет! Ты не одинок -
Всё, что встретится на пути, поддержит тебя!
Никогда не останавливайся! Никогда не останавливайся! Беги!
Незачем продлевать печаль расставания.
Трудно научить теплу,
Как невозможно остановить наступающую тьму.
И кто-то не позовёт издалека...
Стрелки часов не повернуть вспять
И у каждого теперь свои горизонты.
Последнее прощание... Будущее меняется...
Докажи, что ты жив!
Припев:
Направь все свои силы на ожидающий тебя путь!
Не оглядывайся назад, беги!
Сердце бьётся, бьётся когда ты в пути!
Нет! Нет! Нет! Ты не одинок -
Всё, что встретится на пути, поддержит тебя!
Никогда не останавливайся! Никогда не останавливайся! Беги!
Песня заиграла ещё сильнее, когда знаю, о чём поют! Чувствую себя надутым индюком! Сейчас лопну! От кайфа от себя самой!))))))))))))))))
П.С. Очень меня радует прекрасный союз текста и музыки! Ведь получилось уловить через музыку общий смыл.
П.П.С. И я ещё больше утверждаю - если б в последнем куплете парням добавили игру света(не сильную, нет, совсем чуть-чуть!) на заднем плане, то получилось бы ещё динамичнее!
Перевод. ПЕРВЫЙ!
Pimovna
| среда, 09 февраля 2011